Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. mućɜ-, muśɜ- Ug    'mosolyog'  de 'lächeln'  en 'smile (v)'



    UEW № 1811 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Lust


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Mansi/WogulischTmås- 'mosolyog, lächeln'Munkácsi: NyK 25:277
    KUmosət- 'улыбнуться'KannMskr
    Pmus- 'mosolyog, lächeln'KannMskr
    Somusat- 'улыбнуться'KannMskr
     
    ? Ungarisch mosolyog- 'lächeln'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    A magyar s az ugor *ć folytatója, a vogul s pedig az ugor *ś hangé lehet. 

    Hangutánzó/hangfestő.

    A finn muhaa- 'mosolyog, mosolyra húzza a száját', mordvin E muzgulďa- 'mosolyog' és osztják Ko. mɑ̆ťəŋ: ńɑ̆χ-mɑ̆ťəŋat 'mosolyogva' (MUSz. 631; Munkácsi: Nyr. 12: 496; Genetz: VähKirj. 23: 21; PD 1143) szavak hangtani okokból nem tartoznak ide. Mindhárom szó hangutánzó/hangfestő jellegű (SKES).



    Literatur
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • Munkácsi: NyK 25: 277 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.