Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. jȣkkɜ Ug    'szúr, döf; szúróeszköz'  de 'stechen; Stechinstrument'  en 'prick (vt), stab; pricking or stabbing instrument'



    UEW № 1763 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Werkzeuge. Waffe,  Tätigkeit,  Antrieb. Stoß


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Chanti/OstjakischVjoγi̮- 'schlagen, hauen, klopfen; lenken (ein Rentier mit einer Stange)'Ostjakisches: 150, 151
    Kazjăχəs- 'stechten (Gräte im Hals Splitter im Finger usw.)'Ostjakisches: 150, 151
     
    Mansi/WogulischKMjē̮k˳- 'durchstechen, stopfen, verstopfen'FUF: 26:210 (Kannisto, mitg. Liimola)
     
    Ungarischreggyak- 'coire'
    Altgyak 'Dolch'
    Altgyak- 'stechen, bohren'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Ostj. i̮ und s sind Verbalsuffixe.

    Zum ung. Wort s. auch *ĺȣkkɜ- (*δ̕ȣkkɜ-) 'stechen, stoßen' ? FP, ? FU.

    Nomen-Verbum?



    Literatur
    • Steinitz: DEWO 352 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • Liimola: FUF 26: 210 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • Rédei: NyK 67: 121 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.