Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. elɜ Ug    'él (fn) (pl. késé)'  de 'Schneide'  en '(cutting) edge'



    UEW № 1754 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Gebäudeteile. Werkzeugeteile,  Teilen. Schneiden. Spalten


    Set of correspondences
     
    ? Mansi/VogulTJiľmət 'Schneide'WV: 48
    KUiľəm 'Schneide'WV: 48
    Piľəm 'Schneide'WV: 48
    Soēlmi 'Schneide'WV: 48
     
    ? Hungarian él 'Schneide; Spitze'


    Commentaries
    MagyarDeutsch
    Die Zusammenstellung ist möglich, wenn m im wog. Wort ein Ableitungssuffix ist und nicht zum Stamm gehört. Das wog. *l dürfte in den Dialekten TJ KU und P unter dem Einfluß von i palatalisiert worden sein.


    Bibliography
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 773 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • Munkácsi: Nyr 62: 67 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Hunfalvy: VogF 295 = Hunfalvy, Pál, A' Vogul föld és nép. Reguly Antal hagyományaiból kidolgozta -. Pest 1864 (Reguly Antal hagyományai, 1).