Uralonet

wēre FW 'széle vminek, oldal' de 'Rand, Seite' en 'edge (n), border, side'

UEW № 1706 By No.: << Previous Next >> New search

Set of correspondences


Finnish		vieri 'Rand, Saum, Kante, Seite'	Gen. vieren
		vieressä 'neben, bei'
		vieru 'Abhang, Hang, Abfall'

Estonian		veer 'Rand, Ufer, Streifen'	Gen. veere

Saami/Lappish	S	wera 'collis'
	L	vierra 'langgestreckter Sandrücken mit ebenem Kamm und gleichmäßiger Abdachung'
	Ko	vierr^(a) 'Hügelchen'
	Not	vierr^(a) 'Hügelchen'
	T	vīrrᵅ 'Hügelchen'
	T	vīra 'Hügelchen'

Mordvin	E	viŕ 'Wald'
	M	viŕ 'Wald'

Commentaries

Im Lapp. bzw. Mord. fand eine Bedeutungsentwicklung 'Rand, Seite' → 'Grenzlinie zwischen dem Ufer und dem Binnenland od. Waldgebiet' → 'Wald' (mord.) → 'waldbewachsener Hügel' → 'Hügel' (lapp.) statt. Zu diesem Bedeutungswandel vgl. auch *mećä 'Rand, Seite von etw.' FU.

Nach Räsänen (Vir. 1947: 168) ist das Ableitungssuffix tscher. er (vgl. kuer 'Birkenwald', küer 'Gestein') aus *wer 'Wald' entstanden und hängt mit finn. vieri 'Rand' zusammen. Das ist jedoch nicht akzeptabel, weil w aus we üblicherweise nicht schwindet. Auch semantisch ist die Zusammenstellung nicht überzeugend.

Paasonen (Beitr. 50, 52, 293) und K. Donner (MSFOu. 49: 137) haben sam. jur. wuara 'Rand', jen. báðo, B baro 'Rand' und twg. bâra, bara 'Rand, das Äußerste' hier eingeordnet. Dies ist jedoch wegen des velaren Vokalismus der sam. Wörter nicht akzeptabel.

Bibliography

Toivonen: FUF 20: 141 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
T.I.Itkonen: JSFOu 32/3: 60 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
Hakulinen: SKRK3 258.00 = Hakulinen, Lauri, Suomen kielen rakenne ja kehitys. Kolmas korjattu ja lisätty painos. Helsinki 1968.