Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. sirɜ (sirɜ-mɜ), sürɜ (sürɜ-mɜ) FP    'takony'  de 'Rotz'  en 'snot'



    UEW № 1561 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Ausscheidungen


    Set of correspondences
     
    ? Mari/Cheremis šürem 'насморк'MRS
     
    ? Udmurt/VotyakSzi̮ri̮m 'Rotz'
    Kzə̑rə̑m 'Rotz'
    Gzị̑rị̑m 'Rotz'Wichmann mitg. Uotila: MSFOu. 65:37
     
    ? Komi/ZyryanSzi̮ri̮m 'Rotz'
    Pzi̮ri̮·m 'Rotz'
    POzѳrѳ·m 'Rotz'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Im Tscher. dürfte — sofern das Grundwort šüre- in diesen etymologischen Zusammenhang gehört — ein Bedeutungswandel 'Rotz' → 'наcморк, Schnupfen' eingetreten sein. Möglicherweise ist tscher. šüre- jedoch ein tschuw. Lehnwort.

    Die obengenannten Wörter sind möglicherweise Ableitungen von *sirɜ- (*sürɜ-) 'schmieren, streichen' FP. Das deverb. Nominalsuffix *mɜ kann — falls tscher. šüre- nicht aus dem Tschuw. entlehnt worden ist — in FP Zeit an den Stamm getreten sein.



    Bibliography
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Uotila: MSFOu 65: 37 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Lytkin: VokPerm 190 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.