Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. setɜ FP    'szár, nyél, tengely'  de 'Stengel, Stiel, Achse'  en 'stem (n), handle, axle'



    UEW № 1551 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Épületrészek. Eszközök részei


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mari/cseremisz šüδə̑r 'Spindel'Szil
     šüδür 'Axe'
    Ošüdə̑r 'ось веретено'MRS
    Bšüδə̑r 'Spinder'
    Bšüδür 'Spindel'
     
    udmurt/votják zu 'ось телеги'URS
     
    komi/zürjénSza 'Halm, Stengel, Stiel (am Heu, an den Pflanzen)'
    Pza 'стебель'Wol-Red


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Tscher. ə̑r ist ein denom. Nominalsuffix.

    Zur seltenen Vokalentsprechung syrj. a ~ wotj. u s. E. Itkonen: FUF 31: 319.

    Paasonen (s-Laute 13) hat mord. E sad 'Stengel (des Hopfens und der Gurke)' zum syrj. Wort gestellt. Es kann jedoch wegen des Vokals a nicht hierher gehören.



    Bibliográfia
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Lytkin: VokPerm 172 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.