Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. raškɜ FW    'elágazás'  de 'Verzweigung, Gabelung'  en 'branching, fork'



    UEW № 1518 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Anwesenheit,  Zwischenraum


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Finnisch regrahko 'pärepihti; Kienspanhalter; das gabelförmige Eisen, worin die brennenden Kienspäne eingesteckt werden'NS, ?: 1897.3.13.:28 (Paasonen)
     
    Karelisch rahko 'rautainen pärepihti; eiserner Kienspanhalter'SKES
     
    MordwinischEraško 'развилина, разветвление; die innere Seite eines Winkels, der Raum zwischen den Schenkeln usw.'ERS
    Mraška 'развилина, разветвление; die innere Seite eines Winkels, der Raum zwischenden Schenkeln usw.'MoRS


    Erklärung
    MagyarDeutsch
    Finn. o ist ein Ableitungssuffix.


    Literatur
    • Paasonen: MordChr 118 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Hakulinen: SKRK3 266.00 = Hakulinen, Lauri, Suomen kielen rakenne ja kehitys. Kolmas korjattu ja lisätty painos. Helsinki 1968.
    • Paasonen: Suomi 1897/3/13: 28
    • Paasonen: VähKirj 24: 28 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.