anhand von Uralothek |
|
     |
|
anhand von Uralothek |
|
|
| ? Finnisch | purka- 'lösen, losmachen, loslassen, losbinden' | ||||||
| ? Estnisch | purge- 'ausleeren' | ||||||
| purga- 'purkaa, repiä; lösen, losmachen, loslassen, losbinden, reißen' | < Finnisch | ||||||
| ? Livisch | pūrga- 'Fische aus dem Netz lesen' | Kett [liv] | |||||
| ? Saami | N | burˈge- -rg- 'rummage in, disarrange; examine' | < Finnisch | ||||
| N | burˈge- -rg- 'rummage out, fish out (of sack, chest etc)' | < Finnisch | |||||
| N | burˈge- -rg- 'get (a sale) cancelled' | < Finnisch | |||||
| ? Mordwinisch | E | purgavto- 'разогнать' | ERS | ||||
| ? Mari/Tscheremissisch | KB | pə̑rγeδä- 'wühlen, durchwühlen, umrühren' | Ramst [tscher] | ||||
| B | purγeδa- 'aufwühlen, graben' | Ramst [tscher] | |||||
Mord. vto und tscher. δä, δa sind Ableitungssuffixe.
In den Wörtern mit *a-Stamm kommt im Mord. statt des zu erwartenden o manchmal u vor (s. E. Itkonen: FUF 29: 328 ff.).
Onomat., so daß die Wörter auch selbständige Bildungen in den einzelnen Sprachen sein können.