Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. pičkɜ- FW    'vág'  de 'schneiden'  en 'cut (v)'



    UEW № 1484 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Darabol. Vág. Hasít


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? finn pytki- 'in längliche Scheiben schneiden'
     pytky 'lange Scheibe; Schnitte'
     
    ? mordvinEpečke- 'schneiden, schlachten'
    Mpečke- 'schneiden, schlachten'
     
    ? mari/cseremiszKBpəčkä- 'abschneiden, abhauen'
    Upüćkä- 'abschneiden, abhauen'
    Bpüčkä- 'schneiden (mit Messer od. Schere)'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Finn. i ist ein Verbalsuffix und y ein Nominalsuffix.

    Das mord. und tscher. Wort können auch in einen anderen etymologischen Zusammenhang gehören (s. *pečkä- (*päčkä-) 'schneiden' U).

    Onomat.



    Bibliográfia
    • Setälä: FUF 2: 226 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • E.Itkonen: UAJb 28: 65 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]