Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. nuska- FW    'szipog'  de 'schnupfen'  en 'sniff (vi)'



    UEW № 1439 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Bánat. Gyász,  Fáradtság. Betegség


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? finn nuuskaa- 'schnupfen'
     nuuski- 'schnüffeln, schnuppern'
     
    észt nuuska- 'schnupfen, schnauben; schneuzen'
     
    ? számi/lappNnǫsˈke- -sk- 'give little barks (of a dog before it begins to bark properly)'
     
    ? mordvinEnoska- 'тяжело дышать, сопеть'ERS
     
    ? udmurt/votják nūskata 'haista, nuuskia; tohista, tuhista; riechen, schnüffeln, säuseln, zischen'< finn
     nūskata 'haista, nuuskia, tohista, tuhista; richen, schnüffeln, säusseln, zischen'< észt


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Finn. uu dürfte die Folge einer sekundären Dehnung sein.

    Onomat., so daß die Wörter auch im Sonderleben der Sprachen entstanden sein können.



    Bibliográfia
    • Mägiste: ComBalt 1: 139 = Commentations Balticae, Jahrbuch des Baltischen Forschungsinstituts. 1–, Bonn 1953–.
    • Mägiste: MSFOu 98: 208 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19