Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. nure- FP    'nyom, présel'  de 'pressen, drücken'  en ' press (vt), push'



    UEW № 1438 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Nyom. Présel


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    számi/lappSnårre- 'catervatim magnoque numero in unum locum congregari, catervatim et quasi vi quadam irrumpere'Lind -- Öhrl [lapp]
    Nnǫrrâ- -r- 'press (forcibly) (e.g. in order that the thing or things may take less room); cram, stuff'
    Notnōrle- 'sammeln'Kuollan:1192
     
    udmurt/votjákSni̮rk- 'drücken, zusammenpressen, kneten'
     
    komi/zürjénSni̮r 'reiben; kneten'
    Pni̮r 'pressen (z.B. Mehl in den Sack), drücken, andrücken, niederdrücken, festdrücken'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Wotj. k ist ein deverb. Verbalsuffix.


    Bibliográfia
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Toivonen: FUF 30: 351 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.