Uralonet

merɜ FP 'mell' de 'Brust' en 'breast (n)'

UEW № 1414 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

Begriffsklasse: Körperteile

Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten


? Mari/Tscheremissisch		mer: mer-kandra 'завязка на вороте рубашки'	kandra 'веревка'	uebib333

Wotjakisch/Udmurtisch	S	mures 'Busen, Brüste, Brust am Hemde, der ausgestickte od. mit Münzen verzierte Vorderteil des Frauenhemdes'
	G	mures 'Busen, Brüste'

Komi/Syrj	S	more̮s 'Brust'
	P	moros 'Brust, Frauenbrust'
	PO	mo·rɵs 'Brust'

Erklärung

Wotj. es, syrj. e̮s sind Ableitungssuffixe.

Die perm. Wörter gehören nur dann hierher, wenn das erschließbare urperm. *o auf einen FU palatalen Vokal zurückgeht. Im Falle einer velaren Vorform gehören sie in einen anderen etymologischen Zusammenhang (s. unter *morɜ 'etwas Erhabenes ...' U).

Tscher. mer ist nur in den angeführten Zusammensetzungen bekannt. Seine Bedeutung 'завязка' ist sekundär.

Literatur

ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
MSzFE (mar) = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
Lytkin: VokPerm 88 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.