Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. kokɜ FW    'nagy, egész, nagyság'  de 'groß, ganz; Größe'  en 'big, whole; size'



    UEW № 1328 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Größe,  Gesamtheit


    Set of correspondences
     
    Finnish koko 'ganz, all, gesamt; Haufe(n), Größe'
     kokoa- 'sammeln, versammeln'
     
    Estonian kogu 'Verein, Sammlung, Versammlung, Haufe, Menge'Gen. kou
     kogu 'Körperfülle'Gen. kou
     kogu 'Gesamtheit, ganz'Gen. kou
     kogo 'Verein, Sammlung, Versammlung, Haufe, Menge'Gen. koo
     kogo 'Körperfülle'Gen. koo
     kogo 'Gesamtheit, ganz'Gen. koo
     kogu- 'sammeln, versammeln'
     koguni 'ganz, gar, gänzlich, ganz und gar, durchaus'
     
    Livonian kogìń 'sogar, ganz und gar'< Estonian
     kogìńə̑z 'sogar, ganz und gar'< Estonian
     
    ? Saami/LappishLkå̄kulatj 'hochgewachsen, groß, stattlich (von einem Mann od. einer Frau)'
    NotkŭăɔkkAn̨e 'sich versammeln'Kuollan:159
    Kldkŭ͔aGkn̨e 'sich versammeln'Kuollan:159
     
    Mari/CheremisKBkoγo 'groß, wichtig'
    Ukuγu 'groß, wichtig'
    Bkuγo 'groß'


    Commentaries
    MagyarDeutsch
    Die Zugehörigkeit der lapp. Wörter ist unsicher, weil diese auch finn. Lehnwörter sein können.


    Bibliography
    • Majtinskaja: CSIFU 337 = Congressus Secundus Internationalis Fenno-Ugristarum (1965). Helsinki 1968.
    • Steinitz: FgrVok 46 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
    • Wichmann: FUFA 16: 42 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • Blomstedt: HB 201 = Blomstedt, Oskar Aukusti Frithiof, Halotti beszéd, ynnä sen johdosta Wertailevia Tutkimuksia Unkarin, Suomen ja Lapin Kielissä. Helsinki 1869.
    • Budenz: NyK 6: 393 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES 259 = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Wichmann: TscherT 63 = s. Wichm [tscher]
    • VglWb 1: 12 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.