Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. kinče-kse (künče-kse) FW    'küszöb'  de 'Schwelle'  en 'threshold'



    UEW № 1313 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Gebäudeteile. Werkzeugeteile


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Finnisch  kynnys 'Schwelle'Gen. kynnyksen
     kѳttaz 'Schwelle'
     
    ? Estnisch  künnis 'Schwelle'Gen. künnise, künnikse
     
    ? SaamiIkō(Dza͔š 'Schwelle'Gen. koˈᴅᴅᴢa͔ž́MSFOu:45:182 (Äimä)
    Notkѳddas 'Schwelle'< Finnisch
    Notkѳttaz 'Schwelle'< Finnisch
    Kldkѳndas 'Schwelle'< Finnisch
    Kkѳndas 'Schwelle'< Finnisch
     
    ? MordwinischEkenkš 'Tür'
    Ekeŋš 'Tür'
    Mkenkš 'Tür'Reguly
    Mkenčiks 'Tür'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Das Ableitungssuffix kse trat wohl in FW Zeit an den Stamm.

    Finn. kynnys usw. und mord. keŋkš, keŋš, kenčks, kenčiks sind Ableitungen von finn. kynsi 'Nagel, Klaue' aus FW Zeit; in diesem Fall entwickelte sich das mord. Ableitungssuffix kš unter dem Einfluß des inlautenden nž, ńž (vgl. kenže, keńžä) aus früherem ks. Die Bedeutung 'Schwelle' ist aus 'hervorragender Teil, hervorragendes Ende' zu verstehen. Mord. 'Tür' ist eine jüngere Bedeutung als 'Schwelle'.

    S. auch *kinče *(künče) 'Nagel, Klaue' U FU.



    Literatur
    • Steinitz: FgrVok 28 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
    • Toivonen: FUF 19: 108 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUF 2: 224 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Äimä: MSFOu 45: 182 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Lehtisalo: MSFOu 72: 226 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Hakulinen: SKRK3 116, 265 = Hakulinen, Lauri, Suomen kielen rakenne ja kehitys. Kolmas korjattu ja lisätty painos. Helsinki 1968.
    • Paasonen: Suomi 1897/3/13: 17
    • Paasonen: VähKirj 1896/24: 17 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.
    • Partanen: Vir 1956: 134 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.