Uralonet

UEW № 1265 By No.: << Previous Next >> New search

Lexical field: Pflanzenteile, Körperteile

Set of correspondences


Finnish		kalki 'strå, hårstrå; Halm, Haar'	Gen. kaljen

Saami/Lappish	S	kŭŏr̆ɢ̄A 'altes Haar (z. B. beim Rentier)'		T.I.Itkonen, WbKKlp: 171
	L	kuol'ka 'Haar (doch nicht Kopfhaar des Menschen)'
	N	guol'gâ -lg- 'hair (but not the hair on the head of human beings), coat covering of hair'
	Ko	kŭŏr̆ɢ̄A 'altes Haar (z. B. beim Rentier)'		T.I.Itkonen, WbKKlp:171

Mordvin	E	kalgo 'Achel, Schäbe (vom Flachs od. Hanf)'
	M	kalga 'Achel, Schäbe (vom Flachs od. Hanf)'

Commentaries

Bibliography

Wichmann: FUF 11: 216 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
Setälä: JSFOu 14/3: 34 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
T.I.Itkonen: JSFOu 32/3: 14, 101, 104, 115 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
Paasonen: MordChr 72 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)
Sauvageot: Rech 91 = Sauvageot, Aurélien, Recherches sur le Vocabulaire des Langues Ouralo-Altaiques. Thése proposée á la Faculté des Lettres de l'Université de Paris. Budapest 1929.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
Genetz: Suomi 1897/3/13: 22
Räsänen: Vir 1947: 167 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
Toivonen: Vir 1949: 56 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.