Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. tajwe FU    'vidék, táj'  de 'Gegend'  en 'countryside, land'



    UEW № 1018 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Erde,  Witterung,  Gottheit


    Set of correspondences
     
    ? Saami/LappishWfsᴅa͔'iwɛ̮ 'Gegend'Südlappischen:2561
    Staiw 'locus, tractus'Lind -- Öhrl [lapp]
    Staiwa 'locus, tractus'Lind -- Öhrl [lapp]
    Ltăiˈva 'Stück, Teil (vom Boden = Ackerstück, Stückchen Erde, vom Land = Gegend, von einem Brotfladen, von Fleisch, einem Netz, einer Rentierherde usw.); ein bißchen Zeit, kleinerer Zeitraum'
     
    ? Hungarian táj 'Gegend, Landschaft, Region'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Im Lapp. kann neben *j eine Lautentwicklung *a > *ä > a stattgefunden haben (vgl. Collinder, CompGr.152).

    Zu ung. táj s. auch *taγɜ (*takɜ) 'Ort, Stelle' Ug.



    Bibliography
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Toivonen: UAJb 26: 147 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]