Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1 - 100 / 189
1
2
- kapcsolódó témák:
Elválaszt
UEW № 1186
ajša
FP
'
kocsirúd
'
de
'
Deichsel
'
en
'
shaft of a carriage
'
UEW № 38
äktɜ-
FU
'
üt, (oda)vág, vág
'
de
'
schlagen, hauen, schneiden
'
en
'
hit, beat, cut (tr)
'
UEW № 41
älɜ-
U
'
emel, visz
'
de
'
heben, tragen
'
en
'
raise, carry (tr)
'
UEW № 10
ama-
FU
'
mer, merít
'
de
'
schöpfen
'
en
'
scoop (tr)
'
UEW № 42
ämɜ-rɜ-
FU
'
mer, merít
'
de
'
schöpfen
'
en
'
scoop (tr)
'
UEW № 1189
ampɜ-
FP
'
hajít; lő
'
de
'
werfen; schießen
'
en
'
throw (v), shoot
'
UEW № 31
aśke (aśke-lɜ), aćke (aćke-lɜ)
U
'
lépés
'
de
'
Schritt
'
en
'
step (n)
'
UEW № 32
aškɜ
FU
U '
szán (fn)
'
de
'
Schlitten
'
en
'
sledge
'
UEW № 1210
čačɜ-
FP '
üt, becsap (villám)
'
de
'
schlagen, einschlagen (Blitz)
'
en
'
strike (lightening)
'
UEW № 1740
čajɜ-
Ug '
nyom, présel
'
de
'
drücken, pressen
'
en
'
press (v), push
'
UEW № 98
čančɜ-, čačɜ-
U
'
lép, megy
'
de
'
schreiten, gehen
'
en
'
stride, go
'
UEW № 99
čaŋɜ-
FU
'
üt
'
de
'
schlagen
'
en
'
hit (tr)
'
UEW № 51
ćappɜ-
FU '
csattanó hanggal üt, odavág
'
de
'
mit knallendem Geräusch schlagen, hauen
'
en
'
hit with a clapping sound, strike
'
UEW № 1202
će̮lta- (ćōlta-)
FP
'
(ki)húz; dob, hajít; különválaszt
'
de
'
(aus)ziehen; werfen; absondern
'
en
'
draw (out); throw; separate
'
UEW № 1742
čeppɜ-
Ug
'
elsüllyed, lesüllyed
'
de
'
einsinken, versinken, untersinken
'
en
'
sink in, sink into
'
UEW № 111
čijɜ-, čikɜ-, čiŋɜ-, čejɜ-, čekɜ-, čeŋɜ-
FU
'
fut
'
de
'
laufen
'
en
'
run (intr)
'
UEW № 64
ćinɜ (ćenɜ)
U '
szánhúzó szíj; kutyát a szán elé fog
'
de
'
Zugriemen des Schlittens; den Hund an den Schlitten spannen
'
en
'
strap of a sled; harness a dog to a sleigh
'
UEW № 127
ećɜ-
U
'
esik
'
de
'
fallen
'
en
'
fall (intr)
'
UEW № 143
ičɜ-
FU
'
nyom, szorít, (neki)szorít
'
de
'
drücken, pressen, drängen
'
en
'
press, squeeze, push (against) (tr)
'
UEW № 1757
itɜ-
Ug
'
fut, ugrik
'
de
'
laufen, springen
'
en
'
run (vi), spring
'
UEW № 158
jakka-
FU
'
megy, jut, (oda)kerül
'
de
'
gehen, gelangen, geraten
'
en
'
go, get to
'
UEW № 1759
jälɜ-
Ug '
megy
'
de
'
gehen
'
en
'
go
'
UEW № 187
jokse-
FU '
fut; ?tüzel v. párzásra kész, párzik
'
de
'
laufen; ?läufig od. brünstig sein, sich paaren
'
en
'
run; be in heat or rut, couple (tr)
'
UEW № 188
jomɜ-
U
'
megy, útra kel
'
de
'
gehen, sich auf den Weg machen
'
en
'
go, set off (intr)
'
UEW № 192
jorɜ-
FU '
gurul
'
de
'
rollen
'
en
'
roll (intr)
'
UEW № 191
jorkɜ-
FU
'
forgat, teker, csavar
'
de
'
drehen, winden, wickeln
'
en
'
turn, wind (tr)
'
UEW № 204
jȣčɜ
FU '
sífajta, hótalp
'
de
'
eine Art Ski; Schneeschuh
'
en
'
a kind of ski, snowshoe
'
UEW № 1763
jȣkkɜ
Ug '
szúr, döf; szúróeszköz
'
de
'
stechen; Stechinstrument
'
en
'
prick (vt), stab; pricking or stabbing instrument
'
UEW № 209
jȣ̈ŋɜ-, jȣ̈γɜ- (jȣ̈kɜ-)
Ug
?FU '
jön
'
de
'
kommen
'
en
'
come (intr)
'
UEW № 207
jȣrɜ
U
'
eltéved
'
de
'
sich verirren
'
en
'
get lost (intr)
'
UEW № 1762
juktɜ-
Ug
'
jön
'
de
'
kommen
'
en
'
come (vi)
'
UEW № 201
juta-
U
'
megy, járkál
'
de
'
gehen, wandern
'
en
'
go, walk
'
UEW № 223
kaja-
FU
'
dob (ige)
'
de
'
werfen
'
en
'
throw (tr)
'
UEW № 259
kälä-
FU
'
gázol (vízben)
'
de
'
waten
'
en
'
wade (intr)
'
UEW № 1282
känčä-
FP '
fordít, forgat; fordul
'
de
'
wenden, drehen; sich wenden
'
en
'
turn / spin (vt); turn (vi)
'
UEW № 234
kančɜ
U '
(?kutya)szán
'
de
'
(?Hunde-) Schlitten
'
en
'
sledge, (?dog) sled
'
UEW № 239
kanɜ-
FU
'
szór, önt, dob, ás
'
de
'
streuen, schütten, werfen; graben
'
en
'
strew, pour, throw, dig (tr)
'
UEW № 237
kanta
U
'
teher, rakomány; szállít, visz
'
de
'
Last, Traglast, ?Bürde; tragen
'
en
'
load, burden; carry (tr)
'
UEW № 243
kaŋɜ- (kaŋkɜ-)
Ug
FU '
felmászik, felemelkedik
'
de
'
klettern, steigen
'
en
'
climb, rise (intr)
'
UEW № 252
kattɜ-
U
'
(be)hatol, (előre)megy, elmozdul
'
de
'
dringen, (vorwärts)gehen, rücken
'
en
'
penetrate, go ahead, move (intr)
'
UEW № 254
kawa-
FU '
emelkedik
'
de
'
steigen
'
en
'
rise (intr)
'
UEW № 1291
käwe-
FW '
megy
'
de
'
gehen
'
en
'
go (v)
'
UEW № 221
kaδ̕a-
U
'
hagy, elhagy, marad
'
de
'
lassen, verlassen, bleiben
'
en
'
leave, quit, stay (intr)
'
UEW № 1297
keltä-
FW
'
kifeszít, megfeszít
'
de
'
spannen
'
en
'
tighten, draw, taut, stretch
'
UEW № 286
kerä
FU
'
kerek, forgó; forog, fordít, forgat
'
de
'
rund, rollend; sich drehen, drehen, wenden
'
en
'
round, turning; turn (intr tr), twist (tr)
'
UEW № 303
kijɜ- (küjɜ-)
FU
'
követ, nyomon követ
'
de
'
folgen, verfolgen
'
en
'
follow, pursue (tr)
'
UEW № 306
kilɜ- (külɜ-)
FU '
szétesik, leesik, kiesik; viseltessé, elhasználttá válik
'
de
'
zerfallen, abfallen, ausfallen; abgetragen, abgenutzt werden
'
en
'
crumble, fall down, fall out; become used up, become worn out (tr)
'
UEW № 1317
kirä-
FP
'
üt, csap, ver
'
de
'
hauen, schlagen
'
en
'
hit, beat, strike
'
UEW № 314
kirke-
FU
'
esik, elesik
'
de
'
fallen, stürzen
'
en
'
fall, tumble (intr)
'
UEW № 1319
kiśkɜ-
FP
'
önt, szór
'
de
'
gießen, streuen
'
en
'
pour (vt), scatter
'
UEW № 1320
koče-
FW
'
visszatart, fékez, megfog, fogva tart
'
de
'
zurückhalten, bremsen; festnehmen, festhalten
'
en
'
withhold, brake, hold, retain
'
UEW № 1321
koče-
FP '
lassan megy, mászik
'
de
'
langsam gehen, kriechen
'
en
'
go slowly, crawl, creep
'
UEW № 335
kojwa-
U
FP
'
ás, mer(ít)
'
de
'
graben, schöpfen
'
en
'
dig, scoop
'
UEW № 1333
korkɜ-
FW '
fut, menekül
'
de
'
laufen, fliehen
'
en
'
run, flee
'
UEW № 361
korŋa-
U '
vkit / vmit az ár v. szél partra sodor, kiköt (vízparton)
'
de
'
von der Strömung od. vom Wind ans Ufer getrieben werden, (ans Ufer) anlegen, landen
'
en
'
be driven to the bank by the current or by the wind (intr); touch land; land (tr)
'
UEW № 437
kȣčɜ-
U '
húz, tép, tépked
'
de
'
ziehen, reißen, zupfen
'
en
'
pull, tear, tug (tr)
'
UEW № 449
kȣ̈wɜ (kȣ̈w-lɜ, kȣ̈wlɜ)
FU '
edényféle
'
de
'
eine Art Gefäß
'
en
'
a kind of vessel
'
UEW № 1780
kujɜ- (kajɜ-)
Ug '
hajt, űz
'
de
'
treiben, jagen
'
en
'
chase (v), hunt, stalk, shoot
'
UEW № 383
kujrɜ
FU
'
(kivájt) edény; teknő, csónak
'
de
'
(ausgehöhltes) Gefäß; Trog, Boot
'
en
'
(hollow) vessel; trough, boat
'
UEW № 390
kulɜ-
FU '
leválik; kimegy , ki-, leesik
'
de
'
sich ablösen; ausgehen, aus-, abfallen
'
en
'
detach; go out, fall out, fall down (intr)
'
UEW № 387
kulke-
U
'
mozog, megy (földön, vízen)
'
de
'
sich bewegen, gehen (zu Lande und zu Wasser)
'
en
'
be on the move, move (to land, water) (intr)
'
UEW № 405
kunɜ-
U '
elfut, megszökik
'
de
'
weglaufen, entfliehen
'
en
'
run away, escape (intr)
'
UEW № 1782
kupɜ-tɜ-
Ug
'
húz, tép
'
de
'
ziehen, reißen
'
en
'
tear (v), pull, draw
'
UEW № 1784
kurɜ-
Ug '
húz, vonszol
'
de
'
ziehen, schleppen
'
en
'
draw (vt), tug, drag, carry
'
UEW № 1349
kuttɜ- (kottɜ-)
FP '
fut
'
de
'
laufen
'
en
'
run (v)
'
UEW № 450
laćke-, las̀ke-
FU
'
hagy, elenged, elbocsát, elereszt
'
de
'
lassen, entlassen, weglassen, loslassen
'
en
'
let, dismiss, leave, release (tr)
'
UEW № 1360
lajwa
FW '
csónak, ladik
'
de
'
Boot, Kahn
'
en
'
(small) boat
'
UEW № 464
läkte-
FU
'
eltávozik, kimegy
'
de
'
weggehen, hinausgehen
'
en
'
depart, go out (intr)
'
UEW № 461
lapɜ
U '
evező
'
de
'
Ruder
'
en
'
paddle
'
UEW № 1371
läppä-štä-
FW '
megfojt, lenyom
'
de
'
ersticken (trans.), niederdrücken
'
en
'
throttle, press down
'
UEW № 1793
läppɜ-
Ug '
bemegy, belép
'
de
'
hineingehen, eintreten
'
en
'
go in, enter
'
UEW № 1374
lećkɜ
FP
'
bölcső; ringat
'
de
'
Wiege; wiegen
'
en
'
cradle (n); rock (vt)
'
UEW № 482
lewe-
FU
'
dob, lő
'
de
'
werfen; schießen
'
en
'
throw, shoot (tr)
'
UEW № 1381
ličɜ- (ĺičɜ-)
FP '
nyom, présel
'
de
'
drücken, pressen
'
en
'
press, push
'
UEW № 485
likkä- (lükkä-)
FU
'
lök, tol
'
de
'
stoßen, schieben
'
en
'
bump, shove, push (tr)
'
UEW № 486
likke-
U
'
mozog
'
de
'
sich bewegen
'
en
'
move (intr)
'
UEW № 1388
lontɜ-
FW '
süllyed, süpped, ereszkedik, beesik, beomlik, összeomlik
'
de
'
sich senken, einfallen, einstürzen
'
en
'
sink, descend, fall into, collapse
'
UEW № 492
loŋe-
FU
'
dob (ige), eltol
'
de
'
werfen, wegschieben
'
en
'
throw, push away (tr)
'
UEW № 1801
marɜ-
Ug
'
alámerül, lemerül
'
de
'
untertauchen
'
en
'
dive (vi), plunge
'
UEW № 1805
märɜ-
Ug
'
alámerül, lemerül
'
de
'
untertauchen
'
en
'
dive (vi), plunge
'
UEW № 1406
mata-
FW '
mászik
'
de
'
kriechen
'
en
'
crawl (v), creep
'
UEW № 536
mene-
U
'
megy
'
de
'
gehen
'
en
'
go (intr)
'
UEW № 1810
merɜ- (märɜ-)
Ug
'
nyom, szorít; összeszűkül
'
de
'
pressen, drängen, sich verengen
'
en
'
press (vt), push; become narrow, contract (vi)
'
UEW № 1814
mȣ̈lɜ-
Ug '
belemegy, elfér
'
de
'
hineingehen, Platz haben
'
en
'
can go in, have room
'
UEW № 571
mȣńćɜ-, mȣćɜ-
U '
mozog
'
de
'
sich bewegen
'
en
'
move (intr)
'
UEW № 559
mukča-
U '
átkel a vízen
'
de
'
über das Wasser fahren
'
en
'
get across the water (tr)
'
UEW № 560
mulɜ-
FU
'
elmegy, elhalad vmi mellett, elmúlik
'
de
'
vorübergehen, vorbeigehen, vergehen
'
en
'
go by, pass by; pass by (time) (intr)
'
UEW № 585
nappɜ (noppɜ)
FU
'
teher, (háti) batyu
'
de
'
Last, Bürde, Bündel (auf dem Rücken)
'
en
'
burden, load, bundle (on the back)
'
UEW № 618
ńeksɜ (ńeskɜ), ńekšɜ (ńeškɜ)
U '
ösvény, út
'
de
'
Pfad, Weg
'
en
'
path, way
'
UEW № 596
nikkä-
FU
'
dug, lök
'
de
'
stecken, stoßen
'
en
'
stick, push (tr)
'
UEW № 1443
ńoča
FP '
lassú, lusta
'
de
'
langsam, träge
'
en
'
slow, lazy
'
UEW № 632
ńola-
U '
mászik, kúszik
'
de
'
kriechen
'
en
'
crawl, creep
'
UEW № 1819
ńolɜ- (ńolɜ-mɜ-)
Ug '
nyom
'
de
'
drücken
'
en
'
press (vt)
'
UEW № 638
ńoŋδa- (ńowδa-)
U
'
(nyomot) követ
'
de
'
(Spuren) verfolgen
'
en
'
follow (tracks)
'
UEW № 1434
norta
FP
'
szán
'
de
'
Schlitten
'
en
'
sledge (n), sleigh
'
UEW № 1436
nowta-
FP '
hoz, visz, cipel
'
de
'
holen, tragen
'
en
'
fetch, get, carry
'
UEW № 1447
ńüktä-
FW
'
(ki)tép
'
de
'
(aus)zupfen, (aus)rupfen
'
en
'
pull out, pluck
'
UEW № 1438
nure-
FP
'
nyom, présel
'
de
'
pressen, drücken
'
en
'
press (vt), push
'
UEW № 683
pačkɜ
U
'
?át, keresztül; átmegy
'
de
'
?durch, hindurch; durchgehen
'
en
'
? across, through; go through/over/across
'
UEW № 1463
pačkɜ-
FP '
ráz
'
de
'
schütteln
'
en
'
shake (v)
'