Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. läćɜ Ug    'les (fn); lesben áll'  de 'Lauer, Anstand, lauern'  en 'hiding place; lurk (v)'



    UEW № 1792 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Jagd. Fischerei


    Set of correspondences
     
    ? Khanty/OstyakNlazsí 'Anstand'Reg [ostj]
    Nlaschi 'Anstand'Reg [ostj]
    Nlāśi 'Anstand'PB
    Nlāśi- 'lauern'PB
     
    Mansi/VogulTJläć- 'lauern'WV: 21
    KUlɔ̈̄ś- 'lauern'WV: 21
    Plāś- 'lauern'WV: 21
    Solāś- 'lauern'WV: 21
     
    Hungarian leѕ- 'lauern, nachstellen, nachspähen'
     leѕ 'Hinterhalt, Lauer, Anstand'
    regles- 'lauern, nachstellen, nachspähen, warten'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Das ostj. Wort kann auch ein wog. Lehnwort sein, da es nur im Norden bekannt ist.

    Nomen-Verbum.



    Bibliography
    • Munkácsi: ÁKE 232 = Munkácsi, Bernát, Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék s bevezetésül: a kérdés története. Budapest 1901.
    • Toivonen: FUF 19: 146 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • Budenz: MUSz 697 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • K.Sal: NyK 62: 248, 250 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Munkácsi: NyK 25: 257 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Budenz: NyK 7: 13 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.