Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. senɜ- FP U   'fésül'  de 'kämmen'  en 'comb (v)'



    UEW № 891 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Tiszta


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mordvinEsemeďe- 'hecheln's-Laute: 20
     seme 'Hechel, Bürste, Kopfbürste'
     säme 'Hechel, Bürste, Kopfbürste'
     sämä 'Hechel, Bürste, Kopfbürste'
    Mśejeńďe- 'kämmen, hecheln'
     sämä 'Hechel, Bürste, Kopfbürste'
     semä 'Hechel, Bürste, Kopfbürste'
     
    udmurt/votjákSsi̮n 'Kamm, Wollkamm'
    Ssi̮nal- 'kämmen, kratzen (den Kopf), krempeln (die Wolle)'
    Jsi̮ŋa- 'kämmen'MSFOu: 65:239 (Wichmann)
    Ksə̑n 'Kamm, Wollkamm'
    Ksə̑nal- 'kämmen, kratzen (den Kopf), krempeln (die Wolle)'
    Gsị̑n 'Kamm, Wollkamm'Wichm [wotj]
     
    komi/zürjénSsi̮nal- 'kämmen, bürsten'
    Ssi̮nan 'kamm'
    Isi̮n- 'kämmen'
    Psi̮na·v- 'kämmen'
    Psi̮nan 'Kamm'
    POsɵna·l- 'kämmen, hecheln'
    POsɵna·n 'Kamm'
     
    ? nyenyecOt́ī- 'kämmen'
     
    ? enyecCht́īða- 'kämmen'
    Bt́iere- 'kämmen'
     
    ? nganaszan t́īðiʔé- 'kämmen'
     
    ? szölkupTatipsen 'Kamm'
    Ntifi 'Kamm'
    Ntǐfi 'Kamm'
    NPtipsin 'Kamm'
    Ketipsen 'Kamm'
     
    ? kamassz t̕ilē- 'kämmen'
     
    ? kojbál тыпсeнь 'гребень'JSFOu: 59:38 (Spasskij-Potopov)


    Magyarázat

    Mord. ńďe ist ein Frequentativsuffix, me und ma sind deverb. Nominalsuffixe, wotj. und syrj. al ist ein Verbalsuffix, jen. ða, re, twg. ðiʔé, selk. psen. fi, kam. , koib. ceнь sind ebenfalls Ableitungssuffixe.

    Zu dem anzusetzenden Lautwandel *e > in den perm. Sprachen s. Rédei: NyK 70:40, UAJb. 41:136.

    Die sam. Wörter können unter der Voraussetzung hierher gehören, daß in ihnen inlautendes *ŋ geschwunden ist.




    Bibliográfia
    • Beitr 249 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 128, 385 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Uotila: MSFOu 65: 239 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Lehtisalo: MSFOu 67: 234 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • s-Laute 20.00
    • E.Itkonen: UAJb 28: 66 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Mikola: UAJb 40: 38 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Lytkin: VokPerm 197 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.