Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. lujɜ U    'nyuszt; Mustela martes'  de 'Marder – Mustela martes '  en 'pine marten; Mustela martens'



    UEW № 494 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mari/cseremisz luj 'куница'MRS
    KBlə̑j 'Marder'Ramst [tscher]
     
    ? manysi/vogul loisa 'Mustela martes'Zoogr: 1:86
     
    szölkupTalok͔a 'Fuchs'
    Turlōqa 'Marder, mustela martes'Lehtunen: MSFOu. 122: 322183: 122:322 (Lehtunen)
    Tyloqa 'Fuchs'DonnMskr
    Kelok͔k͔à 'Fuchs'
     
    mator lei 'Marder, mustela martes'Beitr: 280
     lai 'Marder, mustela martes'
     
    karagassz lui 'Marder, mustela martes'Beitr: 280
     
    tajgi lui 'Marder, mustelamartes'Beitr: 280
     locka ''


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Wog. s(a) ist wohl ein Ableitungssuffix. Selk. und karag. qa, ka sind ebenfalls Ableitungssuffixe.

    Wog. a ist ein bewahrter auslautender Vokal.

    Das wog. Wort stammt aus dem 18. Jh., wohl aus dem südlichen Dialektgebiet; wegen der wenigen Belege ist es aber unsicher, ob es hierher gehört.

    In den sam. Sprachen trat eine Namensübertragung ein.




    Bibliográfia
    • N.Sebestyén : ALH 1: 286 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Beitr 280 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 380 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Setälä: FUFA 12: 52 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 46 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Kálmán: MNyTK 43: 7 = A Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai. [1]–, Budapest 1905–.
    • N.Sebestyén : NyIOK 1: 36
    • Sauvageot: Rech 118 = Sauvageot, Aurélien, Recherches sur le Vocabulaire des Langues Ouralo-Altaiques. Thése proposée á la Faculté des Lettres de l'Université de Paris. Budapest 1929.