Based on the Uralothek |
? Mari/Cheremis | KB | kə̑rala- 'pflügen' | |||||
U | kurala- 'pflügen' | ||||||
B | kurala- 'pflügen' | ||||||
Udmurt/Votyak | S | ki̮r- 'durchwaschen, aushöhlen, unterwaschen, wegspülen; ausweiden, das Eingeweide herausnehmen' | |||||
K | kə̑r- 'durchwaschen, aushöhlen, unterwaschen, wegspülen; ausweiden, das Eingeweide herausnehmen' | ||||||
Komi/Zyryan | S | ki̮r- 'umgraben, ringsum graben, wegspülen, unterwaschen' | |||||
V | ki̮r- 'umgraben ringsum graben, wegspülen, unterwaschen' | ||||||
P | ki̮re̮·t- '(das Ufer) einreißen (Wasser) ausspülen, abspülen, auswaschen, unterwaschen, wegführen (Wasser)' | ||||||
PO | kѳrѳšt- 'ritzen' | ||||||
Khanty/Ostyak | DT | χer- 'graben' | 341 | ||||
O | χir- 'graben, schaufeln, schippen' | 341 |
Tscher. al ist ein Ableitungssuffix.
Im Tscher. ist eine Bedeutungseinengung 'graben' → 'pflügen', im Wotj. 'durchwaschen, aushöhlen, unterwaschen' eingetreten.
Über die wotj., syrj. und ostj. Wörter s. noch *kurɜ- *kara- 'graben' FU.
Wotj. S gi̮r-, K gə̑r- 'ackern, pflügen', geri̮ 'Pflug' und syrj. S ge̮r- 'pflügen', ge̮r 'Pflug' (VglWb. 127; Wichmann: FUF 14: 83; Toivonen: MSFOu. 58: 233; Toivonen: FUF 30: 352; Ravila: Vir. 1930: 115; PS 51) gehören wegen ihrer ursprünglichen Palatalität nicht hierher.