Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. koća (kuća) FU    'ivóedény'  de 'Trinkgefäß'  en 'drinking vessel'



    UEW № 323 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Tároló


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? mordvinMkoću 'Löffel'
     
    ? hanti/osztjákVkot́aḷki̮ 'Trinkgefäß aus Birkenrinde'Ostjakisches: 345
    Trjkot́i̮ 'Trinkgefäß aus Birkenrinde'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Mord. u und ostj. i̮, aḷki̮ sind Ableitungssuffixe.

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft, der Bedeutung des mord. Wortes und wegen der begrenzten Verbreitung des ostj. Wortes unsicher. 



    Bibliográfia
    • Collinder: CompGr 94 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Steinitz: DEWO 579 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • Toivonen: FUF 19: 146 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.