Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. karma- U    'akar'  de 'wollen'  en 'want (tr)'



    UEW № 246 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Akarat


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? mordvinEkarma- 'wollen beabsichtigen, beginnen, unternehmen (Beitr 17); anfangen; werden (Futur)'
    Mkarma- 'wollen beabsichtigen, beginnen, unternehmen (Beitr 17); anfangen; werden (Futur)'
     
    ? nyenyecOχarwā- 'wollen, Lust haben, mögen'Juraksamojedisches: 152
     
    ? enyecChkóma- 'wollen'
    Bkoma- 'wollen'
    Bkometá- 'lieben'
     
    ? nganaszan karbútu- 'wollen'
     
    ? mator choryndžörga- 'wollen'JSFOu: 30/5:63 (Setälä)


    Magyarázat

    Twg. tu ist möglicherweise ein Ableitungssuffix und mot. ndžörga ein zusammengesetztes Ableitungssuffix.

    Wegen r (< ? *rm) ist es unsicher, ob das mot. Wort hierher gehört.

    Die Zusammenstellung ist wegen der enfernten Verwandtschaft unsicher.



    Bibliográfia
    • Mikola: ALH 17: 68 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Beitr 17 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 144 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Setälä: FUFA 12: 18, 114 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 63 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Mikola: NyK 66: 39 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • E.Itkonen: UAJb 28: 60 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]