Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. jȣčɜ FU    'sífajta, hótalp'  de 'eine Art Ski; Schneeschuh'  en 'a kind of ski, snowshoe'



    UEW № 204 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Ruházkodás,  Út


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? mari/cseremiszKBječe 'Schneeschuh'
    Ujeće 'Schlittenschuh aus Holz'
    Bječe 'Ski'
     
    ? manysi/vogulKUjašə 'eine Art Ski'WV: 75
    Pjašə 'eine Art Ski'WV: 75
    Sojosa 'eine Art Ski'WV: 75


    Magyarázat
    Tscher. e in der ersten Silbe weist auf ursprüngliches *ä oder *e. Auf Grund des Wog. kann man urwog. *ɑ̆ annehmen. Falls die beiden Wörter zusammengehören, muß für die FU Zeit ein velarer Vokal angenommen werden. In diesem Falle hängt tscher. e mit dem palatalisierenden Einfluß des anlautenden j zusammen.


    Bibliográfia
    • Collinder: CompGr 391 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Toivonen: FUF 19: 59 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Wichmann: SM 1920-1: 56 = Suomen Museo. Suomen Muinaismuistoyhdistyksen kuukauslehti. 1–9, Helsinki 1894–1902; Suomen Museo. Finkst Museum. Suomen Muinaismuistoyhdistyksenjulkaisema. 10–16, Helsinki 1910–1932.
    • Räsänen: UAJb 25: 21 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Räsänen: Vir 1947: 164 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.