Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. jekkɜ FU    'tánc; táncol'  de 'Tanz; tanzen'  en 'dance (n tr)'



    UEW № 178 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Játék. Ünnep


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    udmurt/votjákSekt- 'tanzen, hüpfen'
    Kekt- 'tanzen, hüpfen'
    Gektị̑- 'tanzen'Wichm [wotj]
     
    komi/zürjénSje̮kti̮- 'tanzen'
    Pje̮kti̮- 'tanzen'
    POjȯkti- 'tanzen'
     
    hanti/osztjákVjɔ̈γ- 'tanzen'OL: 15
    Jjek˳ 'Tanz'PD: 361
    DNjok- 'tanzen'
    Kojok 'Tanz'
    Ojok- 'tanzen'
    Kazjak 'Tanz'Ostjakisches: 141
     
    manysi/vogulKUjēk˳- 'tanzen, Tanz'WV: 139
    Pjēk- 'tanzen, Tanz'
    Sojēk˳- 'tanzen, Tanz'WV: 139


    Magyarázat

    Das wotj. und syrj. ti̮ ist ein deverb. Verbalsuffix.

    Im Wotj. ist das anlautende j geschwunden.

    Nomen-Verbum.



    Bibliográfia
    • Steinitz: DEWO 330 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Steinitz: FgrKons 21 = Steinitz, W., Geschichte des finnisch-ugrischen Konsonantismus. Uppsala 1952 (Separatum ex Actis Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 1).
    • E.Itkonen: FUF 31: 305 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Wichmann: MSFOu 36: 84 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Uotila: MSFOu 65: 80 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • MUSz 488 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • Uotila: SyrjChr 85 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
    • Lytkin: VokPerm 155 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.
    • Wichmann: WotjChr 55 = s. Wichm [wotj]