Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. ćȣ̈ŋkɜ Ug    'csomó; csomót köt'  de 'Knoten; einen Knoten knüpfen'  en 'knot (n); tie a knot'



    UEW № 1738 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Összeköt


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? manysi/vogulKśiŋkəlt- 'einen Knoten knüpfen'FUF: 32:245 (Kannisto, mitg. Liimola)
    KUśiχməl 'Knoten'FUF: 32:245 (Kannisto, mitg. Liimola)
    Pśäŋkəl 'Knoten'FUF: 32:245 (Kannisto, mitg. Liimola)
     
    ? magyarregcseg 'Knoten, Knorren (am Holze); KlößchenMNSz HHC
    regcsög 'Knoten, Knorren (am Holze); KlößchenMNSz HHC
    regcsök 'Knoten, Knorren (am Holze); KlößchenMNSz HHC
    reggöcs 'Knoten, Knorren (am Holze); KlößchenMNSz HHC
    Altgoͤtѕit 'Knoten, Knorren (am Holze); KlößchenMNSz HHCCalepinus 1585
    Alttʃeges 'Knoten, Knorren (am Holze); KlößchenMNSz HHCApáczai-Csere: Enciklopédia 1655


    Magyarázat

    Wog. l, lt und məl sind Ableitungssuffixe.

    Die Zusammenstellung ist nur dann richtig, wenn ung. csög, das zwar erst später belegt, jedoch in vielen Dialekten bekannt ist, die primäre Form darstellt und göcs daraus durch Metathese entstanden ist, ferner wenn das ung. Wort nicht mit csög 'Holzklotz' (s. dazu *čȣ̈kkɜ 'Klotz' FU) identisch ist.

    Nomen-Verbum?



    Bibliográfia
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • Wichmann: FUF 11: 197 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Liimola: FUF 32: 246 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 375 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • Munkácsi: NyK 25: 260 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.