Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. äppɜ-rɜ-kɜ Ug    'bogyó, szamóca'  de 'Beere, Erdbeere'  en '(straw)berry'



    UEW № 1731 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Pflanzenarten


    Set of correspondences
     
    Mansi/VogulTäpə·rjek 'Erdbeere'Kannisto, Mskr
    Pǟpərjēχ 'Erdbeere'Kannisto, Mskr
    LUǟprä 'Erdbeere'MK 3
    LUǟprəχ ''Erdbeere'MK 3
     
    Hungarian epër 'Erdbeere, fragum; Maulbeere, morum'Akk. eprët
    regepërj 'Erdbeere, fragum; Maulbeere, morum'


    Commentaries
    MagyarDeutsch
    Das zusammengesetzte denom. Ableitungssuffix *rɜ-kɜ ist möglicherweise bereits in Ug. Zeit an den Stamm getreten. rj in ung. dial. epërj ist die Fortsetzung von *rγ (< *rk < *rɜ-kɜ).


    Bibliography
    • Munkácsi: ÁKE 301, 564 = Munkácsi, Bernát, Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék s bevezetésül: a kérdés története. Budapest 1901.
    • Munkácsi: Ethn 4: 172 = Ethnographia. 1–, Budapest 1890–.
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • Honti: MNy 81: 149 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • NyH7
    • Munkácsi: Nyr 23: 1 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.