Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. wačɜ (wočɜ) FP    'kulcscsont, váll'  de 'Schlüsselbein; Schulter'  en 'collar-bone, shoulder'



    UEW № 1677 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? mari/cseremiszBwače 'Schulter'
     
    ? komi/zürjénVOvoč-: voč-li̮ 'ключица'li̮ 'Bein, Knochen'
    VUvoč-: voč-li̮ 'ключица'li̮ 'Bein, Knochen'
    Ivoč-: voč-li̮ 'ключица'li̮ 'Bein, Knochen'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Die Zusammenstellung ist wegen der unregelmäßigen Entsprechung des Vokalismus der ersten Silbe unsicher. Wegen der fehlenden Belege in syrj. PO und SO läßt sich nicht feststellen, ob syrj. o auf urperm. *o̭ oder *o zurückgeht. FP *a oder *o kann man nur im ersteren Fall voraussetzen. Im Tscher. erscheint *a nur in der späten Periode des Urtscher. Geht man von der FP Grundsprache aus, wäre im tscher. B-Dialekt o zu erwarten.


    Bibliográfia
    • Bereczki: NyK 66: 386 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.