Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. šoδ̕ɜ FP    'kopoltyú, halhólyag, tüdő'  de 'Kiemen (der Fische), Fischblase; Lunge'  en 'gill (of fish), fish-bladder, lungs'



    UEW № 1617 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mari/cseremiszKBšoδə̑ 'Lunge'Ramst
    Bšoδo 'Lunge'
     
    komi/zürjénPšeľ 'Kiemen der Fische'
    P?še̮ľ 'Kiemen der Fische'Wied2


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Tscher. und Syrj. gehören nur dann zusammen, wenn syrj. P e̮ (> e) auf urperm. *ȯ̭ (< FP *o) und nicht auf *ȯ oder *ε zurückgeht, da diese letzteren nur aus einem FP palatalen Vokal entstehen können.

    In semantischer Hinsicht vgl. finn. kupsu 'fiskblåsa; Fischblase' ~ est. kops 'Lunge'.

    Die Zusammenstellung ist wegen der spärlichen Belege im Syrj. unsicher.




    Bibliográfia
    • Paasonen: NyK 40: 356 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.