Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. šamɜ FW    'kés foka (életlen oldala)'  de 'Rücken des Messers'  en 'back of knife'



    UEW № 1608 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés



    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn hamara 'Rücken, Rückseite der Axt, des Messers'
     
    észtregham(m)ar 'veitsen hamara, Rücken des Messers'SKES
     
    számi/lappL?sjimēr 'Nacken der Axt, Messerrücken, Rücken von Scherenmesser, Hammerpinne, -finne'
    N?šimer- -bmar- 'back (of knife), back, pole (of axe)'
    Košȧ̬mmer͔ 'Axthammer, Messerrücken'
    Not?šȧ̬mmer͔ 'Axthammer, Messerrücken'
     
    mordvinEčov 'Rücken (eines Messers)'
    Ečovone 'Rücken (eines Messers)'
    Mšov 'Rücken (eines Messers)'


    Magyarázat

    Finn. ra und lapp. r sind Ableitungssuffixe.

    Die Zugehörigkeit des lapp. Wortes ist wegen des palatalen Vokalismus der ersten Silbe unsicher.

    Der Wandel *a > o im Mord. läßt sich durch den Einfluß des inlautenden v erklären.



    Bibliográfia
    • Setälä: ÄH 288 = Setälä, E. N., Yhteissuomalainen äänehistoria. I ja II. vihko (Sivv. 1–446). Helsinki 1899.
    • Jacobsohn: ArUgrof 41 = Jacobsohn, Hermann, Arier und Ugrofinnen. Göttingen 1922.
    • Toivonen: FUF 20: 138 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Toivonen: FUFA 28: 204 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • Setälä: JSFOu 14/3: 27 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Wiklund: MSFOu 10: 250 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Genetz: Suomi 1897/3/13: 14
    • Genetz: VähKirj 23/2: 14 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.