Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. säsɜ FP    'puha, lyukacsos (csont, porc); csontvelő, hókása'  de 'weich, porös (Knochen, Knorpel); Knochenmark, Schneebre'  en 'soft, porous (bone, gristle); bone-marrow, slush'



    UEW № 1548 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Witterung,  Körperteile,  Weichheit


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Finnisch  säsy 'Beinmark'
     
    Estnisch  säsi 'Mark, Hirn'
     säsu 'Mark, Hirn'
     
    Wotjakisch/Udmurtisch suzi̮ 'дресва'URS
     ni̮r-suzi̮ 'носовой хрящ'ni̮r 'Nase'
     
    Komi/SyrjSMse̮z 'мягкая часть губчатой кости, костный мозг'
    SMse̮z 'срастаться, срастись (о переломленной кости)'
    Pečse̮z 'мокрый, зернистый снег'
    Ise̮z 'Saft im Knorpelknochen'
    Psoza: soza pu 'Baum (wachsender od. umgefallener) der rötlich ist und also zu vermorschen beginnt'
    POsȯz 'мягкая часть кости'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Finn. und est. y (ü) sind Ableitungssuffixe.

    Wotj. u ~ syrj. e̮, ȯ gehen auf urperm. *ȯ (< FP *ä) zurück.

    In der FW Grundsprache dürfte das Wort eine velare Variante gehabt haben (s. *sose (*sase) 'Schneebrei; schwammig, porös ...' FW).

    Literatur s. unter *sose (*sase) 'Schneebrei; schwammig, porös ...' FW.



    Literatur
    • ESK (sz) = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Setälä: FUF 2: 257 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • T.I.Itkonen: JSFOu 32/3: 47 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • MUSz 286 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • s-Laute 26.00
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Hakulinen: StudFenn 1/2: 150 = Studia Fennica. Revue de Linguistique et d'Ethnologie Finnoises. 1–, Helsinki 1933–.
    • Wichmann: TscherT 99 = s. Wichm [tscher]