Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. lećkɜ FP    'bölcső; ringat'  de 'Wiege; wiegen'  en 'cradle (n); rock (vt)'



    UEW № 1374 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Bútor,  Mozgásba hoz. Taszít


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn liesku 'gunga; Schaukel'
     lietsku 'gunga; Schaukel'
     
    mari/cseremiszUlüške 'die an der Decke befestigte Stange der Hängewiege'
    Mlüške 'die an der Decke befestigte Stange der Hängewiege'
    Blüške 'Hebel der Wiege'
     
    udmurt/votjákSleč́kal- 'sich wiegen, sich schaukeln, gewiegt werden'
    Sleč́kan 'Schaukel'
    Glećkatị̑- 'wiegen'FUF:19:194 (Wichmann)


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Finn. u ist ein Nominalsuffix, wotj. l und tị̑ sind Verbalsuffixe.

    Nomen-Verbum?



    Bibliográfia
    • Toivonen: FUF 19: 194, 242 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Äimä: MSFOu 45: 257 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Uotila: MSFOu 65: 306 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Bereczki: NyK 70: 32 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19