Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. käte-kse FW    'ruhaujj; kesztyűfajta'  de 'Ärmel, eine Art Handschuh'  en 'sleeve; a kind of gloves'



    UEW № 1289 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Ruházkodás


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn kädys 'vant, handske, die Wanten, Handschuh'Gen. kädyksen
     kädyksin 'vant, die Wanten'Gen. kädyksimen
     
    észt käis 'Ärmel'Gen. käise, käikse
     kädis 'Ärmel'Gen. kädise, kädikse
     
    lív kädùks 'Ärmel'Kett [liv]
     
    mordvinEket́ks 'Armband'
    Mkät́ks 'Armband'


    Magyarázat
    Es handelt sich um eine Ableitung von *käte 'Hand' FU in FW Zeit.


    Bibliográfia
    • SKES (käsi) = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Hakulinen: SKRK3 267.00 = Hakulinen, Lauri, Suomen kielen rakenne ja kehitys. Kolmas korjattu ja lisätty painos. Helsinki 1968.