Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. wajɜ (wojɜ) FU    'vad (nem szelídített), félénk'  de 'wild, scheu'  en 'wild, not tame'



    UEW № 1108 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    komi/zürjénSve̮j 'scheu'
    Vve̮j 'scheu, wild (bes. Tier)'
    Pve̮j 'scheu'
    POvu̇j 'неприрученный, дикий, пугливый'
     
    hanti/osztjákVwajəγ 'Tier'OL: 94
    DNwojə 'Tier'OL: 94
    Owaj 'Tier'OL: 94
     
    manysi/vogulTJoj 'Bär (eigtl. 'Trier')'MSFOu: 114:396,551 (Kannisto-Liimola)
    KUwoj 'Tier'Steinitz, WogVok: 210
    Puj 'Tier'Steinitz, WogVok: 210
    Soūj 'Tier'Steinitz, WogVok: 210


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Ostj. γ ist ein Ableitungssuffix.

    Aus der angenommenen ursprünglichen Bedeutung entwickelte sich im Obugrischen 'wildes Tier' → 'Tier'. Vgl. lat. ferus 'wild, wildwachsend, -lebend', fera 'wildes Tier' ~ russ. зверь 'wildes Tier' ~ gr. ϑήσ, -óς 'Tier'.




    Bibliográfia
    • Sauer: Die Nominalbildung im Ostjakisch 149.00
    • Steinitz: Forschen und Wirken 3: 340
    • Munkácsi: KSz 1: 132 = Keleti Szemle. Revue Orientale. 1–21. Budapest 1900–1932.
    • Patkanov: NyK 31: 458 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Rédei: NyK 65: 162 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Europaeus: Suomi 1868: 116