Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. śojwa U    'agyag'  de 'Ton, Lehm'  en 'clay, adobe'



    UEW № 971 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Gesteine


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    SaamiKldt́š́uū̯je 'Ton, Lehm'
    Kldt́š́u͕ɯ̭̄j 'Ton, Lehm'
    Tt́š́uī̯vε 'Ton, Lehm'T.I.Itkonen, WbKKlp:697
     
    Wotjakisch/UdmurtischSśuj 'Ton, Lehm'
    Kśu̇j 'Ton, Lehm'
    Gśu̇j 'Ton, Lehm'
     
    Komi/SyrjSśoj 'Ton, Lehm'
    Pśoj 'Ton, Lehm'
    POśu̇j 'Ton, Lehm'
     
    SelkupischTasyy 'Lehm'
    Tasöö 'Lehm'
    Bsyy 'Lehm'
    Kesye 'Lehm?, schwarze, harte Erde bei einem Fluß'
     
    Koibalisch se 'Ton'Beitr:80


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Der Vokal im Selk. und Koib. wurde unter dem Einfluß des inlautenden *j palatalisiert.

    Hajdú (JSFOu 54/1: 82) hat die erste Komponente se̮l-, šöle-, süsse- des Volksnamens se̮lkup, šȫle-gum, süsse-kum 'Selkupe' als eine Ableitung von syy, söö 'Lehm' erklärt. Das ist jedoch falsch, denn die erste Komponente des Volksnamens ist die suffigierte Form des Wortes šöt, süt 'Taiga, Wald' mit dem Ableitungssuffix ĺ bzw. sse.

    Diese Wortfamilie wurde von mehreren Forschern (Castrén, SyrjGr. 156; Lindström: Suomi 1852:82; MUSz. 190; VglWb. 793; Setälä: JSFOu. 16/2:2; s-Laute 41; Beitr. 217; T. I. Itkonen, JSFOu. 32/3: 57, 103, 122; Uotila: MSFOu. 65:259; E. Itkonen: FUF 30:44; Collinder, CompGr. 115) mit finn. savi 'Ton, Lehm, Tonerde' usw. Zusammengestellt. Dies ist jedoch wegen des Vokalismus der ersten Silbe und des inlautenden Konsonantismus falsch. Zu finn. savi s. *śawe 'Ton, Lehm' FU.



    Literatur
    • Beke: CserNyt 85, 109 = Beke, Ödön, Cseremisz nyelvtan. Budapest 1911 (FF 16 – Sonderdruck aus NyK 39–41).
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Toivonen: FUF 30: 355 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Honti: NyK 74: 194 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES (savi) = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19