Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. śampe FU    'tok(hal), Acipenser sturio'  de 'Stör – Acipenser sturio'  en 'sturgeon, Acipenser sturio '



    UEW № 932 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Tierarten


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Finnisch  sampi '1. Stör, Acipenser sturio, 2. Dorsch; Gadus callarias'Gen. sammen
     
    ? Estnisch  samb 'Stör; Acipenser sturio'
     samm 'Stör; Acipenser sturio'Gen. samma, sammiSKES
     
    ? Mansi/WogulischTšupu 'tokhal, Dickfisch'MSz
    KUšopəj 'tokhal; Dickfisch'MSFOu: 98:140
    LMšupiŋ: šupiŋkhul 'tokhal; Dickfisch'
    Sosupiγ 'Stör'MSFOu: 98:140


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Wog. u, əj und iγ sind Ableitungssuffixe.

    Im Wog. ist möglicherweise eine Denasalisierung eingetreten (FU *mp > p).

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher.

    Tscher. (Szil.) šamba 'Quappe' (Toivonen: Vir. 1918: 80 mit ?, 1953: 18, JSFOu. 56/1: 21; FUV) paßt wegen des a der ersten Silbe nicht hierher. Es ist möglicherweise ein tschuw. Lehnwort, vgl. tschuw. šamba, misch. šamba, baschk. šambə̑ 'Quappe'.



    Literatur
    • N.Sebestyén : ALH 1: 311 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Collinder: CompGr 396 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Toivonen: JSFOu 56/1: 21 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Räsänen: MSFOu 48: 263 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Liimola: MSFOu 98: 140 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • N.Sebestyén : NyIOK 1: 382 = A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei. 1–, Budapest 1951–
    • N.Sebestyén : NyK 49: 53
    • Serebrennikov: SFU 3: 202 = Советское Финноугроведение. Soviet Finno-Ugric Studies. Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Linguistique finno-ougrienne soviétique. 1–, Tallinn, 1965–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Toivonen: Vir 1918: 80, 1953: 18 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.