Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. čaćkɜ FU    'egyfajta ragadozó madár (sas, keselyű, sólyom, héja)'  de 'eine Art Raubvogel (Adler, Geier, Falke, Habicht)'  en 'a species of ravener (eagle, hawk, falcon, vulture)'



    UEW № 93 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Tierarten


    Set of correspondences
     
    ? Saami/LappishFriiscisku 'Falco lithofalco; astur nisus'Friis
    Friiscicka 'accipiter'
     
    ? Komi/ZyryanSźuś 'eine Falkenart (Falco lanarius)'Wied [syrj]
    Sśuź 'Uhu (Strix bubo)'
    Pźuz 'eine Falkenart Falco lanarius'
    Pśuź 'Uhu (Strix bubo)'
     
    ? HungarianAltsas 'Adler, Aar; (altung.) Geier'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    A lapp szó első szótagi palatális magánhangzója szabálytalan. A lappban a szókezdő c asszimiláló hatással volt a szóbelseji affrikátára.

    A zürjén szókezdő ś, ź a finnugor *č szabálytalan folytatói; kialakulásuk a szóvégi ś, ź asszimiláló hatásával magyarázható.

    Hangutánzó/hangfestő.



    Bibliography
    • N.Sebestyén: ALH 1: 297 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Moór: ALH 2: 38, 64 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Wichmann: FUF 11: 179 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Toivonen: FUF 19: 197 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • N.Sebestyén: NyIOK 1: 370
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Lytkin: VJa 1953/5: 55 = Вопросы языкознания [1]–, Москва 1952–.