anhand von Uralothek |
Finnisch | särki 'Plötze, Rotauge; Leuciscus rutilus' | Gen.. särjen | |||||
Estnisch | särg 'Rotfeder; Leuciscus rutilus' | Gen.. särje, särä | |||||
Saami | L | sier'ka 'Plötze, Blei (Weißfischart); Leuciscus rutilus' | < Finnisch | ||||
N | sǣrgi 'roach; Leuciscus rutilus' | < Finnisch | |||||
Mordwinisch | E | seŕge 'Rotauge; Cyprinus rutilus' | s-Laute +51 | ||||
M | śäŕgä 'Rotauge; Cyprinus rutilus' | ||||||
Mari/Tscheremissisch | U | šereŋγə 'Rotauge; Leuciscus rutilus' | |||||
M | śereŋγə 'Rotauge; Leuciscus rutilus' | ||||||
B | šereŋγə 'Plötze' | ||||||
Chanti/Ostjakisch | V | lärəγ 'Kaulbarsch' | Ostjakisches: 1087 | ||||
Vj | järəγ 'Kaulbarsch' | Ostjakisches: 1087 | |||||
DN | tȧrə 'Kaulbarsch' | Ostjakisches: 1087 | |||||
O | lȧr 'Kaulbarsch' | Ostjakisches: 1087 | |||||
Mansi/Wogulisch | TJ | tǟrəw 'ерш, Acerina cernua' | NyK:49: 66 (Kannisto – N. Sebestyén) | ||||
KU | tɔ̈̄rəj 'ерш, Acerina cernua' | ||||||
P | tārəγ 'ерш, Acerina cernua' | ||||||
So | tārka 'ерш, Acerina cernua' |
Vgl. alt: ? süd-ma.-tung.: oltscha, gold. sirü 'Leuciscus idus'.
Tscher. nγə, ŋγə sind Ableitungssuffixe.
Ostj. γ, ə (< *əγ) und wog. w, γ, ka sind entweder Ableitungssuffixe oder noch wahrscheinlicher die Fortsetzungen von *k in der Konsonantenverbindung FU *rk.
Im Finn. ist in nichterster Silbe *ä > e geworden. Vgl. auch (*järwä >) finn. järvi (Gen. järven) 'See, Binnensee' ~ lapp. N jawˈre 'lake', (*täštä >) finn. tähti (Gen. tähden) 'Stern' ~ lapp. (Friis) N daste 'stella' (vgl. Ravila: Vir. 1939: 108).