Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. säŋkɜ FU    'faszeg, ék, cövek'  de 'Holznagel, Keil, Pflock'  en 'wooden peg, wedge, spike '



    UEW № 880 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Werkzeuge. Waffe


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? SaamiLsaggē 'Stäbchen, Splitter, Stift'
    Nsagˈge -gg- 'pin, peg'
    Tsɑiñke 'Pflock, Zwecke'Kuollan: 951
     
    ? Chanti/OstjakischVlö̆ŋk 'Keil; angesetztes Stück'Ostjakisches: 1066
    Mjʌȯ̆ŋk 'Holznagel; Keil'OL: 80
    VKjö̆ŋk 'Holznagel; Keil'OL: 80
    DNtŏŋk 'Holznagel; Keil'OL: 80
    Oluŋk 'Holznagel; Keil'OL: 80
     
    ? Mansi/WogulischTJtüŋkə·ľ 'Propfen, Kork, Stöpsel'FUF: 26:82 (Kannisto – Liimola)


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Wog. ĺ ist ein Ableitungssuffix.

    Lapp. a in sagge ist aus *ä entstanden.

    Finn. sänki 'Stoppel' und tscher. KB šäŋge 'dürrer Ast eines Strauches' (Setälä: FUF 2: 255; EtSz.; Munkácsi: Nyr. 62: 66) gehören wegen ihrer Bedeutung nicht hierher.

    Zu dem wegen seines Konsonanten irrtümlich hierzu gestellten ung. ék 'Keil' s. *ϑȣ̈ŋɜ 'Pfropfen; Keil' Ug.

    Die obug. Wörter können auch zu *ϑȣ̈ŋɜ 'Pfropfen; Keil' Ug. gehören.




    Literatur
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • Liimola: FUF 26: 82 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUF 2: 255 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Munkácsi: Nyr 62: 66 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • Lytkin: SFU 3: 190 = Советское Финноугроведение. Soviet Finno-Ugric Studies. Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Linguistique finno-ougrienne soviétique. 1–, Tallinn, 1965–.
    • Wickman: SSUF 1955-1957: 53 = Språkvetenskapliga Sällkapets i Uppsala Förhandlingar 1882–[Band 1955/57. = Uppsala Universitets Ärsskrift 1957. Uppsala – Wiesbaden].
    • Steinitz: UAJb 28: 235 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]