Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. pȣ̈rɜ FU    'csomó, nyaláb, fürt'  de 'Büschel, Traube'  en 'bundle, raceme, bunch '



    UEW № 845 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Pflanzenteile


    Set of correspondences
     
    ? Udmurt/VotyakSper 'fürt (szőlő, ribizke)Traube, Büschel ohannisbeere'AkÉrt: 1916:74 (Munkácsi)
    Spuri̮ 'кисть, пучок ягод или цветов'RUS
    Jpur 'fürt (szőlő, ribizke) Traube, Büschel Johannisbeere'AkÉrt: 1916:74 (Munkácsi)
     
    ? Hungarian fürt 'Büschel, Traube; Locke'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    A magyar t denominális névszóképző lehet.

    A votják e ~ u változáshoz lásd Wichmann: MSFOu. 36:43, 70.




    Bibliography
    • Munkácsi: AkÉrt 1916: 74 = Akadémiai Értesítő. 1–56, Budapest 1890–1948.
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • NyH7
    • Benkő: Nyjtört 65
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.