Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. pȣ̈nɜ FU    'lucfenyő'  de 'Fichte'  en 'spruce '



    UEW № 844 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Pflanzenarten


    Set of correspondences
     
    Mari/Cheremis piń 'zum Pflanzen gelassene Fichte'Szil [tscher]
    KBpən 'сосна'uebib333
     
    ? Udmurt/VotyakSpumeľ 'побег; молодое дерево; поросль вязка (побеги, употребляемые для скрепления кольев в изгороди)'URS
     
    ? Komi/ZyryanIpo̭mo̭ľ 'junger, kleiner Nadelbaum'
    Spone̮ľ 'junge Fichte'
    Pponu·ľ 'Wacholder'
     
    Hungarian fenyő 'Tanne, Fichte; pinus, abies'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    A permi ĺ és magyar ő képző.

    A permi szavak csak abban az esetben tartoznak ide, ha az m a szókezdő p hanghoz való részleges hasonulással az n hangból keletkezett. A magyarban *n > ny palatalizálódás történt.




    Bibliography
    • Moór: AEthn 2: 122 = Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1950–.
    • ÁKE 268 = Munkácsi, Bernát, Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék s bevezetésül: a kérdés története. Budapest 1901.
    • N.Sebestyén : ALH 1: 318 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • Toivonen: FUF 19: 112 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Hajdú: MKE 69 = Hajdú, Péter, A magyarság kialakulásának előzményei. Budapest 1953 (NytudÉrt 2).
    • Moór: MNy 63: 285 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • NyH7
    • N.Sebestyén : NyIOK 1: 387 = A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei. 1–, Budapest 1951–
    • N.Sebestyén : NyK 51: 412
    • Bereczki: NyK 65: 176 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Lytkin: VokPerm 93 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.