Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. pȣča U    'egy Mustela-fajta'  de 'eine Art Mustela'  en 'a species of weasel'



    UEW № 832 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Tierarten


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? MordwinischEpača 'Flußotter'Beitr: 118
    Mpača 'Flußotter; Iltis'Beitr: 118
     
    ? Nenetsisch puddo 'Mus amphibius'FUFA: 12:65 (Pallas, mitg. Setälä)
     
    ? Enetsisch/Jenissej-Samojedisch purru 'Mus amphibius'FUFA: 12:65 (Pallas, mitg. Setälä)
     
    ? SelkupischTapuŭc 'Biber'MSFOu: 49:170 (Donner)
    Bpuč 'Biber'MSFOu: 49:170 (Donner)
    Bpučɜ 'Biber'
    Typuč 'Biber'MSFOu: 49:170 (Donner)
    KeMpuččo 'Biber'MSFOu: 49:170 (Donner)
    Keputco 'Biber'MSFOu: 49:170 (Donner)
    Keputtso 'Biber'
     
    ? Kamassisch pɯćɯga-kəten 'Mustela sibirica; stinkende Frau'kəten '?'MSFOu: 49:170 (Donner)
     chudo 'Mus caraco'MSFOu: 49:170 (Donner)


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Kam. ga ist ein Ableitungssuffix.

    Das mord. Wort weist eher auf *a, die sam. Angaben auf *u.

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher.



    Literatur
    • N.Sebestyén : ALH 1: 285 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Beitr 118 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 89 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Toivonen: FUF 19: 77 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUFA 12: 65 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 46 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • K.Donner: MSFOu 49: 170 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • N.Sebestyén : NyIOK 1: 361