Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. putɜ FU    'vastagbél'  de 'Dickdarm, Mastdarm'  en 'colon, large intestine '



    UEW № 828 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? számi/lappSpu̯ʜt́εɢɛ̮ 'Mastdarm'Lag, LpWsch: 687 (Langercrantz)
     
    ? hanti/osztjákKazpŭtĭ 'Dickdarm, Mastdarm (des Rentiers); ein länglicher Sack im Bauch, in der Nähe des Magens (wird umgekehrt, gewaschen, mit Fett gefüllt und gekocht)'Ostjakisches: 765
    Nipŭtə 'Dickdarm, Mastdarm (des Viehes, wahrsch. auch des Menschen)'Ostjakisches: 765
     
    ? manysi/vogulNputi 'толстая, жирная кишка'NyK: 6:275 (Munkácsi, mitg. Kálmán)


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Lapp. Gɛ̮ ist ein Ableitungssuffix.

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher. Das Wort ist sowohl im Lapp. als auch im Ostj. nur auf einem ganz kleinen Gebiet bekannt. Das wog. Wort ist möglicherweise ein ostj. Lehnwort.



    Bibliográfia
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Hegedűs: NyK 53: 274 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Kálmán: NyK 54: 256, 56: 274 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Toivonen: SitzFAk 1949: 179 = Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften. 1908-. Helsinki 1909-.