Based on the Uralothek |
Mari/Cheremis | KB | piδä- 'binden, schnüren; stricken (Strümpfe, Nezte)' | |||||
U | piδa- 'binden, schnüren; stricken (Strümpfe, Nezte)' | ||||||
B | piδa- 'binden, schnüren; stricken (Strümpfe, Nezte)' | ||||||
? Hungarian | fűz- 'schnüren, anknüpfen; (Zwirn) einfädeln; (Bauch) heften, broschieren; (Perlen) reihen; (Kranz) flechten, winden' | ||||||
fűz 'Weide, Weidenbaum; salix' |
A magyar fűz 'fűzfa' csak 'fonat' → 'kosárfonáshoz, -kötéshez használt vessző' → 'fűzfa(vessző)' → 'fűzfa' jelentésváltozás feltételezése esetén vonható ide. Jelentéstani szempontból vö. indoeurópai *u̯ei- : óind váyati 'sző, fon', latin vieō '(én) kötök, fonok', német Weide 'fűzfa, salix' (Pokorny, IndEtWb.).
A magyar fűz 'fűzfa' szóhoz lásd még a *pećɜ 'fűzfa; salix' FU és *pesɜ (*pečɜ) 'fűzfa(vessző)' FU szócikkeket.
A többek által tévesen idevont osztják pit- 'kerül, esik vhová', mordvin E peďa- 'csatlakozik...' stb. szavakhoz lásd a *pitä- 'tart, megfog' FU szócikket.