Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. pije U    'kő'  de 'Stein'  en 'stone '



    UEW № 760 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Kőzetek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? finn pii 'Feuerstein'
     piikivi 'Feuerstein'kivi 'Stein'
     
    ? észt pii 'Feuerstein'
     piikivi 'Feuerstein'kivi 'Stein'
     
    ? nyenyecOpäe 'Stein, Glas; Flasche; Senkstein am Zugnetz; Schleifstein (Nj.)'Juraksamojedisches: 349, 495
    Otūm-pe 'Feuer-, Kieselstein'tūm- 'Feuer'
    Njpäej 'Stein, Glas; Flasche; Senkstein am Zugnetz; Schleifstein (Nj.)'Juraksamojedisches: 349, 495
    Njtup-pī 'Feuer-, Kieselstein'tū 'Feuer'
     
    ? enyecChfū 'Stein'
    Bfu (pu) 'Stein'
     
    ? nganaszan fála 'Stein'
     fuálla 'Stein'MSFOu: 64:45 (Klaproth, mitg. Donner)
     
    ? szölkupTurpǖ 'Stein'MSFOu: 122:325 (Lehtisalo)
    TaMpǖ 'Stein'MSFOu: 49:95 (Donner)
    Typǖ 'Stein'MSFOu: 49:95 (Donner)
    Kepǖ 'Stein'MSFOu: 49:95 (Donner)
     
    ? kamassz pi 'Stein; Erz; Feuerstein, Flint'
     
    ? kojbál pi 'Stein; Erz; Feuerstein, Flint'MSFOu: 64:16 (Pallas, mitg. Donner)
     
    ? mator hilä 'Stein; Erz; Feuerstein, Flint'MSFOu: 64:16 (Pallas, mitg. Donner)
     
    ? tajgi hyla 'Felsen'MSFOu: 98:269 (Lehtisalo)


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Vgl. juk. pie 'Berg; Stein, Felsen'.

    Twg. la, lla, mot. lä und taig. la sind Ableitungssuffixe.

    Das est. Wort ist möglicherweise eine Entlehnung aus dem Finn.

    S. noch *piŋe 'Zahn' U.



    Bibliográfia
    • Moór: ALH 6: 319 Anm = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Paasonen: FUF 7: 21 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Toivonen: JSFOu 56/1: 13 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Lehtisalo: MSFOu 98: 269 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Bouda: UJb 20: 78 = Ungarische Jahrbücher. 1–23. Berlin 1921–1945 [Fortsetzung UAJb.]
    • Angere: UrJukFr 128 = Angere, Johannes, Die uralo-jukagirische Frage. Ein Beitrag zum Problem der sprachlichen Urverwandtschaft. Stockholm 1956.
    • Toivonen: Vir 1953: 12 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
    • Joki: Vir 1962: 297 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.