anhand von Uralothek |
Chanti/Ostjakisch | Vj | pĕr 'rötliche Haut auf der Innenseite der Birkenrinde' | Ostjakisches: 721 | ||||
Ungarisch | bőr 'Haut, Fell, Leder; Haut auf der Milch od. anderen Flüssigkeiten; Schale; (dial.) Weidenbast' | ||||||
Nenetsisch | O | pīrʔ 'rote innere Rinde der Birke, Schleimhaut des Pansens, Rinde des Brotes, Deckel des Buches' | Juraksamojedisches: 385 | ||||
Koibalisch | pere 'Rinde' | Klapr [sam] |
Vö. ? altaji: mandzsu feri 'szőrtelen ló-, öszvér- vagy szamárbőr'.
A magyar szókezdő b- talán az r hatására *p-ből zöngésedett.
A csupán összetételekben előforduló vogul (WV 81, 166) pār: P tōrpār 'rongy', LU šašpār 'nyírfakéreg' (Toivonen: FUF 15: 76; Fokos: NyK 61: 54; Lakó: AAPJ 17: 21) szó jelentése 'darab', így nem tartozik ide. A vogulhoz lásd még *päre 'kis darab, forgács, szilánk' FU.