Uralonet

päjɜ FU 'fehér; ragyog, csillog' de 'weiß; weiß erscheinen, glänzen' en 'white; shine (v), glitter '

UEW № 717 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Fogalomkör: Fény, Színek

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


? számi/lapp	L	pɑ̄ju 'weiß (von Tieren und Sachen)'
	L	pɑ̄djat 'weiß, hell (präd. von Sachen, attr. von Tieren und Sachen'
	L	piedjis 'weiß (von eweiß, hell (präd. von Sachen, attr. von Tieren und Sachen'
	N	bœggjo- -œj- 'shine white (e. g. of someone with a white furcoat)'

? magyar		fehér 'weiß'
	reg	feér 'weiß'
	reg	feír 'weiß'
	reg	fejér 'weiß'
	reg	fehír 'weiß'
	ÚESz.	fehér

? számi/lapp	L	pɑ̄juk 'weiß (von einem Tier); weißes Rentier'

Magyarázat

A lapp N o denominális igeképző. A lapp L u, k, t és s szintén képzőelemek.

A magyar ér a deverbális (*jɜ) és a denominális (*rɜ) névszóképző kapcsolatából jöhetett létre.

A magyar fejér, fejír alakokban lévő j az eredeti *j folytatója vagy hiátustöltő hang is lehet. Ugyanis a szó belseji *j a magyarban magánhangzóközi helyzetben kieshetett (nyj. feér, feír), és helyére hiátustöltő h (fehér) kerülhetett.

Nomenverbum.

Bibliográfia

EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
Setälä: JSFOu 43: 61 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
MUSz 500 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő Szótár. Budapest 1941.
TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
VglWb 3: 197 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.