Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. ńučɜ (ńučkɜ) U    'zuzmó, moha'  de 'Flechte, Moos'  en 'lichen, moss '



    UEW № 643 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Pflanzenarten


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Komi/SyrjSńičk- 'Moos'
    Pńič 'Moos'
    POńič 'Moos'
     
    ? Mansi/Wogulisch нюси 'лишайник'Romb
     
    ? NenetsischOńāda 'Rentierflechte'Juraksamojedisches: 310
     
    ? Enetsisch/Jenissej-SamojedischChnára 'Moos'
    Bnáda 'Moos'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Syrj. k ist möglicherweise ein sekundärer Laut.

    Wegen der spärlichen Belege ist es unsicher, ob das wog. Wort hierher gehört.

    Die Zusammenstellung ist zu akzeptieren, wenn das syrj. i unter dem Einfluß des anlautenden ń aus früherem *i̮ (< *u) entstanden ist.




    Literatur
    • Beitr 118 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Toivonen: FUF 19: 75 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.