Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. ńeksɜ (ńeskɜ), ńekšɜ (ńeškɜ) U    'ösvény, út'  de 'Pfad, Weg'  en 'path, way '



    UEW № 618 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Weg


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Chanti/OstjakischMjńiʌ 'Pfad (eines Elentiers)'Ostjakisches: 611
    DNńiγət 'Pfad (von Pferden Kühen, Wild)'Ostjakisches: 611
    Krńȧγət 'Pfad, Spur (von Menschen, Tieren)'Ostjakisches: 611
     
    ? NenetsischOńeda 'gelegentlicher Winterweg, Spuren einer Umzugskarawane oder eines einzelnen Fahrers im Schnee'Juraksamojedisches: 322
    Ońedarma 'großer Weg, allgemeiner Weg, auch im Sommer fahrbarer Rentierweg'
     
    ? Kamassisch nərmi 'Pfad, Stieg, Steig'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Kam. rmi ist ein Ableitungssuffix.

    Die ostj. Mj. Form ist durch Kontraktion entstanden.

    Das zu erwartende inlautende d oder t im Kam. ist vor dem Ableitungssuffix geschwunden.

    Die Zusammenstellung ist unsicher, da das ostj. Wort auch auf *ńelkɜ zurückgehen kann, während der Vorgänger des sam. Wortes im Prinzip auch *ńetɜ, *ńektɜ oder *ńesɜ sein konnte.

    Das von Lehtisalo (MSFOu 58: 120) und Hajdú (NyK 55: 75; ALH 4: 36) angenommene *kt bzw. *tk kann auf Grund des ostj. Mj. Beleges ńiл nicht akzeptiert werden.



    Literatur
    • Hajdú: ALH 4: 36 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Lehtisalo: MSFOu 58: 120 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Hajdú: NyK 55: 75 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.