Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. mȣ̈rnɜ (mȣ̈rńɜ) FU    'halikra'  de 'Fischrogen'  en 'spawn'



    UEW № 579 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Ausscheidungen


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Mari/TscheremissischKBmörtńə 'Fischrogen'MSFOu: 17:80 (Ramsted)
    Bnörtmö 'Fischrogen'
     
    ? Chanti/OstjakischVmärən 'Fischrogen'Ostjakisches: 540
    DNmȧrən 'Fischrogen'Ostjakisches: 540
     
    ? Mansi/WogulischTJmärnǟ 'Fischrogen'FUF: 14:33 (Kannisto)
    KUmɔ̈̄rnə 'Fischrogen'FUF: 14:33 (Kannisto)
    Pmaŕn 'Fischrogen'FUF: 14:33 (Kannisto)
    Pmarən 'Fischrogen'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Tscher. KB und wog. P weisen auf ursprüngliches *ń, die übrigen Belege aber auf *n. Tscher. t ist inetymologisch. Tscher. B nörtmö (< *mörtnö) ist eine durch Metathese entstandene Variante.

    Die Lautentsprechung tscher. ö ~ ostj. *ä, wog. *ä ist unregelmäßig. Tscher. ö kommt in Wörtern FU Herkunft selten vor; es ist meistens die Fortsetzung von velaren Vokalen: *a, *o, *e̮ (*ō).



    Literatur
    • Steinitz: DEWO 963 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • Setälä: NyK 26: 382 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Gruzov: Историческая грамматика марийско 189